Още от онази съдбовна вечер през 2013 г., когато Стив Уилихит - изобретател на формата .gif - заяви, че неговият формат е обявен като „jif“, а не „gif“, глупаци по целия свят са воювали. Днес хора от всички слоеве на живота защитават употребата на „твърдия G“ или „мекия G“ с усърдие, което не се вижда откакто рицарите тамплиери за пръв път дадоха кормилото си и тръгнаха към Константинопол. Проляха се сълзи, разля се кръв, граматически рецептуристи и неутрални лингвисти донесоха до смърт цялата работа и все още не сме по-близо до резолюция как се произнася проклетото нещо. Истината на въпроса е, както е вярно с всяка дума, няма правилен начин.

Има обаче най-добрият начин.

Освен че съм почитател на твърдата научна фантастика, читател, писател и рецензент, аз съм и лингвист. Учих лингвистика в UC Berkeley, където научих неща, които честно казано никога не съм искал да знам за човешкия език и как хората го използват. Аз също съм ентусиаст на мемите. Прелиствам през новия раздел на 9Gag всяка сутрин, като съм в течение на най-новите модни мемори. Прекарвам повече време на knowyourmeme.com, отколкото вероятно би трябвало. Като такъв считам себе си експерт по GIF. Ето защо правя кратък отход от света на научната фантастика, за да анализирам този изключително важен въпрос (SIQ):

Дали е / g /f / или / d͡ʒɪf /?

За онези от вас, които не са имали късмета да издържат на изтезанията, които учат Международната фонетична азбука (IPA), всички тези смешни герои представляват звуци на човешки език. Всеки символ представлява само един звук. Няма объркване относно това, как се произнасят, за разлика от знаците, използвани за писане на повечето езици - като английското „g“.

Лингвистите използват IPA, за да представят произношенията по недвусмислен начин, така че да можем да говорим за звуци на език независимо от ортографията (фантастичната езикова лингвистична дума за „правопис“). За целите на тази статия има само два IPA знака, които трябва да знаете:

  • [g]: Това е „твърдият G“, както в „голф“, „момиче“, „подарък“ и по дяволите близо до всяка друга английска дума, която започва с „ж.“ Неслучайно символът на IPA всъщност е латинският „G“, тъй като този герой почти във всеки друг език представлява „твърд G.“ (Момче, не е ли така удобно.)
  • [d͡ʒ]: Това е „мекият G“, както в „Германия“, „жирафа“ и „джин“. В интерес на честността ще отбележа, че много думи на английски, които започват с „g“, се произнасят с [d͡ʒ]. Повечето от тях обаче са или скорошни заемни думи, или имат някаква друга наистина добра фонологична причина, поради която са произнесени по този начин. (Подсказка: „GIF“ не е заемна дума и няма добра фонологична причина да бъде произнасяна с [d͡ʒ]). Този IPA символ е съединение на звука [d], както в „dog“ и [ʒ], както в средата на думата „мярка“.

Сега, когато сме изчистили това, нека се върнем към нашия SIQ - нашият изключително важен въпрос.

Както може би се досещате, аз лично произнасям „GIF“ като / gɪf / и вярвам, че това всъщност е гореспоменатият най-добър начин. Вярвам, че това е по две основни причини.

1. Лингвистичен описатив

В лингвистиката имаме две контрастни понятия: рецептивизъм и дескриптизъм.

Лингвистичният рецептивизъм е понятие, използвано за описание на това, което се случва, когато група - обикновено държавно спонсорирана институция или властова група - се опита да определи, а понякога и да наложи, кое е правилно и неправилно на всеки език. Популярни примери за тази концепция са съществуването на L'Académie Française, регулаторния орган на френския език, и на общия английски език, който казва, че „Ain't“ не е дума. “Докато единият е институция, а един е социално прилагане, основано на класа, и двамата се стремят да определят какво е „правилно“ в съответните им езици. Съществуват масивни проблеми с прилагането на „правилния“ език, който може да делегитимира изразяването на малцинствените групи и от своя страна да обезсили цели непредвидени хора в дадено общество. Мнозина в езиковата общност виждат, че това не е буено.

Точно тук идва и дескриптизмът. Лингвистичният дескриптизъм е понятие, че всичко, което се говори от местния говорител и се приеме за разбираемо от всеки друг говорител, е валидно. Например, тъй като говорителите на английски език казват и разбират думата „ain't“ (което, между другото, всъщност е атестирано историческо и съвременно свиване на „не съм“, което впоследствие беше избегнато поради тежката му употреба от африканските робски популации) ), това е валидна дума. Тя е част от езика, независимо дали ни харесва или не. Лингвистичният дескриптивизъм също така твърди, че никоя група или институция не може законно да влияе или да политира онова, което в един език се счита за правилно или грешно.

Лингвистичният дескриптизъм е понятие, че всичко, което се говори от местния говорител и бъде прието като разбираемо от всеки друг говорител, е валидно.

От описателна гледна точка, ако наистина трябва да знаем как да произнасяме „GIF“, можем да се обърнем към анкетите, за да го разберем. За щастие, що се отнася до случая с „GIF“, резултатите са в: През 2014 г. Mashable, във връзка с колона пета, публикува резултатите от проучване за произношението на техническите думи, което установи, че 70% от анкетираните. в световен мащаб „GIF“ като / gɪf /.

Аз като дескриптивист няма да кажа, че има правилен или грешен начин да се произнесе „GIF“. Следователно трябва да спазвам езиковите права на онези, които го произнасят (богохулно) като / d͡ʒɪf /. Въпреки това имам население на моя страна, когато казвам, че / gɪf / не е правилният начин, но най-добрият начин.

2. Съкращения

Съкращение е дума, която обикновено се състои от първите букви на думите в име, заглавие, фраза или някаква друга многословна колекция - като например НАСА.

Обикновено, ако не е забранено от ограниченията на езика или комбинацията от звуци е твърде неестествена за устата, за да се направи акроним, се произнася акроним, използвайки произношенията на буквите в думите, които го съставят. Например, в случай на „MAGA“ това се произнася / maga /, а не / mad͡ʒa /, тъй като съкращението означава „Make America Great Again“. „Great“ се произнася / gɹe͡ɪʔ /, не / d͡ʒɹe͡ɪʔ /, и така че съкращението следва примера.

По подобен начин GIF означава „Graphics Interchange Format“, където „графика“ се произнася / gɹæfɪk͡s /, не / d͡ʒɹæfɪk͡s /. Като такова най-близкото произношение до предназначението му е / gɪf /. Защо бихте искали да усложнявате нещата? Това очевидно е най-добрият начин.

Интелектуална собственост

Винаги възниква въпросът за правата на Стив Уилхит да назове творението си. Като създател на .gif формат, не заслужава ли той да ни каже как съкращението на неговия формат трябва да бъде произнесено? Не е ли пренебрежително да кажем, че се произнася по друг начин, когато той просто наистина иска наистина да кажеш / d͡ʒɪf /?

Моят отговор е озвучаващ „не“. Присъединяването на тази привилегия на Стив Уилихит е отварянето на вратата към езиковата тирания и рецептивизма навсякъде. Друг пример от света на технологиите може да помогне да подкрепя моята гледна точка. Създателят на LaTeX, системата за подготовка на документи, изрично казва, че системата му се произнася „Lah-tech“ или „Lay-tech“ (да се римува с „blech“ или „Bertolt Brecht“). И все пак толкова много хора, които го използват - особено говорещите английски, които не могат да издадат [χ] или [ç] звуците - все още произнасят „LaTeX“ като / le͡ɪtɛk͡s /, а не / laːtɛχ / или / laːtɛç /. Има ли Лесли Лампорт право да принуждава говорителите на английски език да издават тези трудни (но поразително красиви) германски звукозаписни звуци? Не! Ако Уилхит и Лампорт могат да ни принудят да произнасяме нещата по определен начин, граматическите нацисти печелят.

По най-добрия начин

В светлината на огромните доказателства е безопасно да се каже, че най-накрая имаме отговор на нашия SIQ: / gɪf / е, без съмнение, най-добрият начин да се произнесе „GIF“. Следното резюме обяснява ключовите предпоставки на аргумента:

  1. Опитът да кажем на някого, че трябва да произнесе нещо по определен начин, води до победата на нашите граматически господари.
  2. Повечето хора произнасят „GIF“ като / gɪf / и е очевидно, че ако повечето хора правят нещо, това трябва да е добра идея.
  3. Произнасянето на „GIF“ като / d͡ʒɪf / пряко нарушава правата на съкращението за точно представяне на думи, за да не стане акронимът AGGRONYM.
  4. Съгласен е с Wilhite, когато той казва, че „правилният“ начин да се каже „GIF“ е / d͡ʒɪf / е в основата на обещанието за вярност към тъмната страна. Разбира се, имате право да го направите - но трябва ли? Искам да кажа, какво би направил Чомски?

Затова силно се препоръчва, но не се изисква думата „GIF“ да се произнася / gɪf /.

МАГА: Направете съкращенията отново страхотни.